les conteurs

 

Histoire de Jean et Nina

                    

                     et de l'Ane Vert...

 

 

C'est en 1980, à Fontainebleau (77) , que la COMPAGNIE DE L’ANE VERT  voit le jour, sous l’impulsion et la direction de Jean Villanova. Il a déjà quitté une position confortable dans le Prêt-à-Porter de luxe  pour se lancer dans l'Aventure, et Nino ( prénom géorgien = Nina) après les Facs Parisiennes, les collèges et lycées de la région des Mines du Pas de Calais et des Banlieues Nord, vient, en parenthèses de l'Education Nationale, rejoindre le groupe d'amis.

 

La COMPAGNIE s’appelle alors : les TRETEAUX de l’ANE VERT, c'est d'abord une Troupe de Théâtre et une Association, qui occupe - pour ses ateliers et ses spectacles - les écuries et granges rustiques et en voie de restauration d’un vieil Hôtel particulier du Centre Ville : une ancienne Auberge du XVIe siecle dont le propriétaire proposait aux Dames de la Cour, résidant au Château voisin ,des ballades en forêt  ...sur des ânes bâtés de vert ! Plus tard, Jean-Jacques Rousseau, venu  présenter à la Cour son Opéra " le Devin du Village ", y aurait dormi ...

 

L’objectif  est de  créer, produire, diffuser des spectacles vivants en région, professionnels et amateurs,  de contribuer à la culture locale, dans un esprit  de curiosité, d’émulation, d’exigence, d’interdisciplinarité, et d’éducation populaire, et d’échanges  festifs !...Y compris dans  les travaux de  maçonnerie, électricité et menuiserie pour mettre en état les bâtiments...

 

Tout en continuant  à  approfondir  par ailleurs une formation : Augusto Boal (Théâtre de l'Opprimé ), Blanche Salan et Paul Weaver (Actors' Studio ), Wolfram Mehring (Mime), Shiro Daimon (Initiation au Théâtre Nô), Scalzacani, Carlo Boso ( Commedia dell'Arte), Roy Hart (Voix parlée/chantée) etc...

 

Un petit THEATRE de  80 places est progressivement aménagé dans ces locaux, ainsi que deux petites salles de répétition. L'arrivée de la Gauche au Pouvoir est l'occasion de subventions bienvenues. L' ANE VERT compte alors une bonne centaine d'adhérents, intervient aussi à Nemours et Montereau. L'Association et ses locaux s'ouvrent aussi à la Danse Africaine, au Mime, aux conférences. La Troupe rayonne à son rythme dans les villes et villages des alentours et se produit même au Théâtre Municipal et dans le OFF d'Avignon ...

 

Mais c'est une autre histoire...

Si vous passez par Fontainebleau, dans cette charmante rue piétonne, et poussez le portail du numéro 6, vous trouverez maintenant au fond cette Cour, dans des loacaux rénovés et bien equipés, à gauche les très actifs NOUVEAUX TRETEAUX DE L'ANE VERT , ainsi que, sur la droite, à l'ANE VERT THEATRE, succédant au THEATRE D'ART ET D'ESSAI DES SABLONS ( France Girard), la COMPAGNIE NAPHRALYTEP ( Marie-Line et Yves-Patrick Grima, Marianne Waddington, and C° ....)

 

 

 

 

 

                                                               et les Contes ?

 

 

 

 

 

 

 

 

En 1993, à la recherche de ses lointaines racines familiales, Jean s’ embarque avec Nino pour la Corse, et ils s'y installent  pensant goûter autant au plaisir de la découverte qu'à un repos mérité. D’abord dans la région de Bastia, puis d’Ajaccio.

 

Mais...divers Spectacles sont bientôt crées : « Isaac et la Sage-femme », « La Preuve du Contraire », « Le Lavoir », « Capitano Fracasso Matamoros revient de guerre »… Les 2 comédiens participent également à des représentations avec des Troupes locales : PIZZICATO, U TEATRINU , MELI-MELO … ou des Associations : ARELACOR, l’ARRINGU etc

 

Ils animent des Ateliers -Théâtre  dans les Etablissements Scolaires du Primaire et du Secondaire, organisés en liaison avec l’Action Culturelle du Rectorat de l’Académie de Corse . Et proposent des Animations historiques et humoristiques  dans des villes et villages de l’Île .

 

 

 

 

                                                    c'est pour quand, les Contes ?

 

 

 

 

 

 

Dès 1999 sont présentées les premières Lectures-Spectacles, d’abord pendant plus de 2 ans dans le cadre de la Bibliothèque Municipale d’Ajaccio, puis en tournée dans toute la Corse au cours des 2 années suivantes, et un peu plus tard encore sur le Continent, dans des Bibliothèques, par ex. au Centre  Beaubourg.


Au cours de ces Lectures Publiques – assiduement fréquentées  par une assistance de plus en plus mélangée  – ont été présentés des textes classiques ( Ovide/ Béroult/ Ronsard / Louise Labbé / C.Agrippa / Las Casas / Guilleragues/ Voltaire / Diderot / Gautier / Stendhal / Mérimée/ C.Boïto / P.Loti/  Apollinaire…) ainsi que des textes contemporains ( M.Desbiolles / M.N’Diaye /J.C. Bailly/ Annie Ernaux / Margaret Atwood ) et bien sûr des textes relatifs à l’histoire de la Corse ( Davia Impératrice du Maroc / Le Voyage de l’Abbé Gaudin ) . En  solo, duo, trio, ou  en compagnie de jeunes  lycéens passionnés , ou amateurs, et/ou de professionnels divers issus de différentes troupes locales : Guy Cimino/ Marie-Ange Geronimi /JP Guidicelli / François Backelandt / Elise Orsetti…

 

 

 

 

 

                                      

                                          les Contes, on va y venir, un jour ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En 2002, si Jean poursuit  toujours  ses activités théâtrales : Spectacles tirés des grandes oeuvres de l'Antiquité Grecque avec l'Association ARELACOR, Atelier-Théâtre du Lycée L.Bonaparte d'Ajaccio, Nino, un pied dans l'Education Nationale ( Documentaliste-Bibliothécaire ) , se retrouve attrapée par les Contes ... 

 

 

 

Pourtant, depuis sa plus tendre enfance, elle vit en leur compagnie, à travers les livres, les récits familiaux, puis des expérimentations théâtrales , pédagogiques, et thérapeutiques.

 

Maintenant, il s'agit de l' irrépressible désir de conter...de faire passer, de partager ces petites  histoires vieilles/jeunes,fortes, profondes , denses, et simples à la fois ...et dans l'Imaginaire ( et le secret de l'Inconscient ? ) de chaque personne de  petites communautés éphémères hétérogènes attentives, " faire surgir l'Invisible à partir des Mots "...

 

 

Des rencontres avec des Conteurs et des Stages lui ouvrent des horizons nouveaux tout en la confortant dans cette voie. 

Grand Merci à :

Florence Ferrin et Philippe Haudricourt : Initiation au Conte, Sanary.

Pépito Mateo : Le Conteur et ses Personnages, CLIO, Vendôme.

Mimi Barthélémy : Conte parlé, Conte Chanté, CLIO, Vendôme.

Sylvie Bitterlin, Julia Ronchi : Conte et voix, Théâtre du Passeur, Aix.

Jean-Claude Debailleul : Vivre la Magie des Contes, Terre du Ciel, Chaumont.

Nathalie Le Boucher : La Narration en gestes et en mouvements (cf Kathakali ) CLIO, Vendôme.

Fiona Mac Leod et Pascale Lazennec : Contes et Randonnées, Contes et Massages, Plouhinec.

Djihad Darwiche : Les Contes Facétieux, Le Moulin des Contes, Sanary.

Bruno Caillat : Percussions et Contes, CLIO, Vendôme.

Suzanna AzquinezerLa Présence, La Baleine qui-dit-Vagues, Marseille.

Bruno de la Salle  : l'Epopée, CLIO, Vendôme....

et à tous/tes les Conteurs/euses qui ont participé à ces Stages, et avec qui nos Chemins se sont croisés.....

 

 

 

 

 

 

c'est parti !!!..

 

 

.

 

 

 

 

 

 

LE THEATRE devenu  COMPAGNIE  DE  L'ANE VERT expérimente donc la Parole Conteuse : Le  COFFRE  des  SONGES  s’ouvre sur des CONTES MERVEILLEUX  DE  LA  MEDITERRANEE  A  LA  MER NOIRE  pour petites et grandes oreilles à partir de 7 ans dans les Centres Sociaux , Culturels, Aérés, Ecoles, Collèges, Maisons de Reatraite, Comités d'Entreprise, sur un Bateau, dans des Cafés, Musées, Bibliothèques, Théâtres, Campings, Randonnées, Villages, Lieux Patrimoniaux, Fêtes d'Associations, Festivals du Livre, d’Eté , et d’Hiver ( Bastelica, Veru, Villanova, Girolata, Ajaccio, Luri, Vico, Bastia, Bonifacio, Calenzana, Sta Lucia di Purtivecchju, Calvi, Colpo, Vallauris ...) etc... en Corse et sur le Continent.

 

C'est que, petit à petit, par contagion ? Jean s'y est mis aussi, trouvant son propre chemin  plutôt du côté de CONTES  " PHILOSOPHIQUES ", revisités, et  à tendance sociale, proches des CONTES  DE RUSES  ET DE SAGESSE ...

 

A Coti-Chiavari ( 2A ) où ils résident, PASSEURS D'HISTOIRES, CONTEURS ARTISANAUX ET BUTINEURS,  ils organisent chaque été, sous les étoiles, pendant 6 ans, 3 séances variées de " CONTES AU VILLAGE " tous publics, avec Musique, dans les Jardins de la Mairie.

 

Entre temps, ils ont pu apprécier localement le travail et la démarche de :

 

Ghjuvan - Ghjaseppi Franchi : Ecrivain , Poète, Linguiste, Conteur, qui   a recueilli  bien des Contes de la tradition orale corse, dont les  "" Fole di  Mamma"", et auteur d'autres  ouvrages bilingues.

Francette Orsoni : Plasticienne, Conteuse, Organisatrice de Rencontres / Découvertes  du Patrimoine Oral Corse, ainsi que de Conteurs Nationaux et  Internationaux, à travers Contées et Festivals : CONTAFOLI  en juin à Veru  et CONTEURS DANS LA VILLE  en novembre à Ajaccio ( 2A) .

 

 

 

 

 

  LE 30 JANVIER 2010

Jean nous a quittés ...

 

                                ADIEU, L'AMI, ET MERCI ....


L'ANE VERT, orphelin, 

peu à peu  a repris le Chemin des Contes....

L'ETE 2010 ,

d'autres Conteurs , confirmés ou débutants , 

se sont  pour l'occasion joints à l'Aventure !

Claude           Guillaume        Christelle                                                                     Franceschi         Addari             Benielli

ET LE CHEMIN CONTINUE ...

 

 

 

 

 

 

LE REPERTOIRE DE L'ANE VERT 

se décline selon plusieurs thèmes, parfois géographiques, selon  racines lointaines + atomes crochus : Midi/ Bretagne/Alsace-Lorraine/ Europe Centrale/ Orientale, et toujours plus à l'Est pour Nino; pour Jean : Ile-de France/ Corse/ Italie du Sud/ Tunisie ... Mais pas exclusivement, car le Répertoire comprend aussi bien des Mythes Fondateurs Gréco-Latins et Orientaux, des versions traditionnelles écrites ( Frères Grimm, Schott, Afanassiev, Cosquin, Calvino, J.Markale...) au hasard des curiosités et émerveillements , versions revisitées - que des versions plus personnelles, des créations originales . Et ,  bien sûr, lorsque c’est possible, des fragments de la tradition orale , recueillie sur le terrain, ou au cours de stages et rencontres avec des conteurs bretons, varois, corses, nationaux,  et internationaux.

Et les différents Conteurs Associés viennent mettre en résonance leur Répertoire.

Entre-deux, Errance, Destin, Mystère,

Frontières,

Forces de l'Ombre, Epreuves,

Peurs, Périls,

Curiosité, Métamorphoses,

Luttes,

Nature  terrible et/ou bienveillante,

Créatures Monstrueuses,

Courage,Tristesse, Ruses,

Musique, Humour,

Rencontres, Alliances, Confiance, Espérance,

Amours, Liberté, Accomplissement...

 

Pour un thème annoncé: un bouquet d'histoires possibles, la Contée est vagabonde, selon la  durée, le moment, le public, les humeurs, les échanges, mais ces Racontages pour grands et petits sont toujours des moments de plaisir et de rêve partagés.  Les séances de Contes sont à géométrie variable ( 1 ou 2 Conteurs ) et, lorsque c’est souhaitable et possible, accompagnées de Musique (1 à 3 musiciens)

Les actions sont et/ou ont été soutenues par

la Collectivité Territoriale, le Conseil Général,

le Plan d’Action Culturelle du Rectorat, Jeunesse et Sports,

le Centre U Borgu, la Mairie de Coti-Chiavari et d'Ajaccio,et Bonifacio, Sante Lucie de Porto-Vecchio, Propriano, Furiani, Bastia .....